http://magtymguly.blogfa.com/ توركمن خالقي‌نين ملي شاعري مختومقلی فراغي‌نين آذربايجانجالاشميش شعرلري fa blogfa.com Fri, 26 Jun 2009 21:00:17 GMT http://magtymguly.blogfa.com/post-28.aspx <P dir=rtl align=center><B><A href="http://www.hesarnavi.blogfa.com/post-96.aspx"><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>آرامگاه مختومقلی فراغی:</FONT></A></B></P> <P dir=rtl align=center><B><IMG alt="" hspace=0 src="http://pic90.picturetrail.com/VOL2242/10697182/19075189/317758471.jpg" align=baseline border=0></B></P> <P dir=rtl align=left><B>برگرفته از وبلاگ: <A href="http://www.hesarnavi.blogfa.com/" target=_blank>پرثوه‌نامه</A></B></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><B>سومین همایش بین المللی تبیین ارا و اندیشه های مختومقلی فراغی از </B><B>۲۴ اردیبهشت لغایت</B><B>۲۵ اردیبهشت در استان گلستان و شهرستان های گنبد و مراوه تپه برگزار می شود ،این همایش بهانه ای شد که به معرفی آرامگاه این عارف و شهیر ترکمن پرداخته شود.مختومقلي فراغي </B><B>‎ </B><B>275سال پيش در روستاي حاجي قوشان از توابع بخش مرکزي گنبدکاووس متولد شد و اشعارش با مضامين اجتماعي، ديني و عرفاني سروده شده و مردم ترکمن علاقه خاصي به اشعار اين شاعر و عارف نامي دارند. </B></FONT></FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3><B><U> </U></B><B>    آرامگاه مختومقلی فراغی:</B></FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>"بیلمان سوران لر آیدینگ بو غریب آدامز</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>اصلی گر گوز یوردی اترک آدی مختو مقلی دور "</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>ترجمه:</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><B>«کسانی که که نمی‌</B><B>دانند(نمی‌شناسند)بگویید این مرد غریب،</B></P> <P dir=rtl align=justify><B>اصل ونژاد ش گر کز  بوده و نامش در منطقه اترک  مختومقلی  است.»</B></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3> </FONT><FONT size=3>در شمال شرقی استان گلستان ،در شمال رودخانه اترک وازغرب مراوه تپه ،در محلی به نام «آق تقای Agh toghei یا آق تقه agh toghgheh » (به معنای دشت سفید) و بین بخش مراوه تپه ودهستان کرند از توابع شهرستان کلاله و در مجاورت یک قبرستان قدیمی وتاریخی _فرهنگی ، بنای یادمان  وآرامگاه بزرگترین  شاعر وعارف نامی تر کمن ویکی از مفاخر فرهنگی کشورمان قرار دارد . </FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>برای رسیدن  به  این آرامگاه دو مسیر وجود دارد .الف) از شهرستان  گنبد (که در جنوب غربی آق تقه است) می توان به  آرامگاه مختومقلی واز جاده اینچه برون عزیمت کرد، طول این مسیر155کیلومتر می باشد . </FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>ب)از شهرستان کلاله می توان به آرامگاه مختومقلی رسید .که بایستی ابتدا شهر کلاله وسپس بخش مراوه تپه را پشت سر گذاشت.طول این مسیر 130کیلومتر است. فاصله آرامگاه مختومقلی تا شهر مراوه تپه 35کیلومتر می باشد.آرامگاه مختومقلی دارای مختصات طول جغرافیایی7/39-39-55ودر عرض جغرافیایی1/55-55-37است.و124متر از سطح دریا وآب های آزاد جهان ارتفاع  دارد. </FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>آرامگاه مختومقلی وپدرش دولت محمد آزادی تا پیش از انقلاب اسلامی بسیارساده ومحقرو منحصر به دو قبرساده وسیمانی بود. .بعد از پیروزی انقلاب اسلامی ونیز با گسترش روابط ایران و ترکمنستان و بازگشایی خطوط ارتباطی،اجتماع بزرگی با شرکت ترکمن های ایرانی و70شخصیت جمهوری ترکمنستان در خرداد ماه 1370در محل آرامگاه مختومقلی به منا سبت «ایام مختومقلی »برگزار گردید.وطی آن برای احداث آرامگاه مناسب ودر خورشان او تصمیم گیری شد.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>با استان شدن گلستان از اردیبهشت1378باشرکت رئیس جمهور ترکمنستان به همراه کا بینه ی وزیران و وزیر فرهنگی و ارشاد اسلامی ایران ودر ده ها شخصیت کشوری ومحلی مراسم گشایش آرامگاه مختومقلی صورت پذیرفت.واز آن سال در ایران به موازات ترکمنستان هفته ی مختومقلی در شهرهای ترکمن نشین برگزار گردیده است . در بهار سال1385برای اولین بار بزرگداشت و همایش باشکوهی برای این شاعر توانای ترکمن در محل آرامگاه او برگزار گردید.دراین همایش یکی از خواسته های برگزار کنندگان این بود،که آرامگاه او ویادمان با شکوهی ودر شان شاعر فرهیخته ترکمن ساخته شود. </FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3> از این رو درفضای باز کرسی مانندی به ابعاد 24متر،آرامگاه مختومقلی ساخته شده ،که ارتفاع آن از سطح زمین در حدود1 متر است.در میان این کرسی دو قبر می باشد ،که بالای هر دوی آنها به شکل گهواره ایی است،ودر چهار جهت این دو قبر، باغچه های کوچکی است،ودر آنها  گلهای معمولی نظیرشمعدانی کاشته اند.این دو قبر یکی قبر مختومقلی فراغی ودر دیگری قبر پدرش ــ دولت محمد آزادی ــ است . یک زائر سرا و سرویس های بهداشتی از دیگر ملحقات این مزار است .  </FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>این شکل آرامگاه برای علاقمندان به مختومقلی وبرگزار کنندگان همایش از یک سومطلوب نبود ،واز سوی دیگردرشان شاعر بزرگی چون مختومقلی نبود .از این رو در همایش سال 80به بعد به تصویب رسید ،که بنای یادمان با شکوهی  برای مختومقلی ساخته شود .و مزار وی نیز ساماندهی و محوطه  سازی گردد.لذا مطالعات تکمیلی وامکان سنجی و بازنگری پروژه مجموعه فرهنگی –تاریخی و توریستی مختومقلی در روستای آق تقه آغاز شد،و آرامگاه مختومقلی احداث گردید :</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>طرح احداث گنبد و محوطه سازی آرامگاه مختومقلی فراغی در زمینی به مساحت 10هکتار با در نظر گرفتن معیار و الگوی معماری اسلامی وبا استفاده از فرهنگ و زندگی سنتی ترکمن ها با مصالح بتون مسلح طراحی و ساخته شده است. بنا در دل طبیعت دور افتاده ای که فقط تپه ماهور های کم ارتفاع آنرا در حصار خود گرفته و اصولأ جز ایام بهار ،عاری از هرگونه سبزی و طراوت طبیعی است .قرار دارد . سبک و طرح نقشه آرامگاه آمیزه ای از گل  وحشی و آلاچیق ترکمن است .که در سطح دشت گرگان در فصل بهار جلوه و شکوفایی خاصی به بیننده القاء می کند .</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>سقف مرکزی آن به شکل گنبد وسر پناه آن برداشتی از تواضع آلا چیق ترکمن و معماری با شکوه  اسلامی است .در زیر این آرامگاه رفیع  بر سکویی به ارتفاع 10متر به ابعاد 30*30متر قبر  مختومقلی فراغی وپدرش دولت محمد آزادی قرار دارد . اخیرأ یک سکو نیز برای مراجعین ،میهمانان و برگذار کنندگان همایش در قسمت جنوب غربی ساخته شده است . </FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3> </FONT><FONT size=3> </P> <P dir=rtl align=left><B>برگرفته از وبلاگ: <A href="http://www.hesarnavi.blogfa.com/" target=_blank>پرثوه‌نامه</A></B></P></FONT> Fri, 26 Jun 2009 21:00:17 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=magtymguly&postid=28 magtymguly http://magtymguly.blogfa.com/post-28.aspx http://magtymguly.blogfa.com/post-27.aspx <P align=center><FONT size=3></FONT></P><FONT size=3> <P align=center><FONT face="times new roman, times, serif" color=#800000 size=5><B>برنامه مراسم های بزرگداشت</B></FONT></P> <P align=center><FONT face="times new roman, times, serif" color=#800000 size=5><B> 276 مین سالگرد تولد مختومقلی فراغی</B></FONT></P> <P align=justify> <TABLE id=table1 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD align=right bgColor=#f5e2f4><FONT style="FONT-SIZE: 9pt" face=Tahoma size=3> <P align=justify><FONT size=3>ماه اردیبهشت دارد از راه می‌رسد و کمتر از یک ماه به برگزاری مراسم بزرگداشت شاعر بزرگ ترکمن، مختومقلی فراغی مانده است. نمی‌دانم این چرخ کج‌مدار فرصت و توفیق حضور در این مراسم  و زیارت دوباره مزار آن شاعر عارف را به من خواهد داد یانه. اما بسیار مشتاقم که از جاده‌های رازآمیز و دشت‌های طلائی ترکمن‌صحرا بگذرم و همراه دوستان لحظه‌هایی شاعرانه را در فروغ معنویت فراغی تجربه کنم.</FONT></P> <P align=justify><FONT size=3>به شما دوستان خوب هم توصیه می‌کنم که این مراسم را از دست ندهید و خاطره‌ای به یاد ماندی از دهه‌ی آخر اردیبهشت در تقویم زندگی‌تان جاودانه کنید. این شما و این هم برنامه بزرگداشت...</FONT></P> <P align=justify><FONT size=3></FONT> </P>24 اردیبهشت - صبح - همایش علمی سومین کنگره بین المللی مختومقلی فراغی در گنبدکاووس</FONT></TD></TR> <TR> <TD align=right bgColor=#eeb9c2><FONT style="FONT-SIZE: 9pt" face=Tahoma size=3>24 اردیبهشت - بعدازظهر - حاجی قوشان زادگاه شاعر</FONT></TD></TR> <TR> <TD align=right bgColor=#f5e2f4> <P><FONT style="FONT-SIZE: 9pt" face=Tahoma size=3>25 اردیبهشت - صبح - آرامگاه شاعر در آق تقای با حضور مهمانان خارجی از کشور ترکمنستان</FONT></P> <P align=justify>توجه داشته باشید که از شب قبل میهمانان در اطراف مزار شاعر چادر می‌زنند و مراسم غیر رسمی اما بسیار دلخواه و زیبا برگزار می‌گردد. اگر قصد رفتن دارید حتما از شب قبل در آق‌توقای حضور داشته باشید.</P></TD></TR> <TR> <TD align=right bgColor=#eeb9c2><FONT face=Tahoma><FONT size=3><SPAN lang=en-us><FONT style="FONT-SIZE: 9pt">2 </FONT></SPAN><FONT style="FONT-SIZE: 9pt">خرداد ( 23 <SPAN lang=en-us>May</SPAN>) </FONT><SPAN lang=FA dir=rtl><FONT style="FONT-SIZE: 9pt">از ساعت 11 تا 16 ب</FONT></SPAN><FONT style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN lang=FA dir=rtl>عد از ظهر - کنفرانس مختومقلی فراغی در کتابخانه مرکزی شهر گوتنبرگ کشور سوئد</SPAN></FONT></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></P> <P align=justify><FONT size=3>برنامه مراسم را از وبسایت <A href="http://www.turkmenstudents.com/" target=_blank>دانشجویان تورکمن </A>گرفته‌ام.</FONT></P> <P align=justify><FONT size=3>این هم تصویری از دوست‌داران فراغی در روسیه که از آق توقای دورند اما با تقدیم گل به پیشگاه تندیس فراغی ادای احترام می‌کنند.</FONT></P> <P align=center><IMG style="WIDTH: 412px; HEIGHT: 706px" alt="MAGTYMGULY PYRAGY - TURKMEN POET'S STATUE IN EDEL'BAY (RUSSIA)" hspace=1 src="http://static.panoramio.com/photos/original/18583937.jpg" align=baseline vspace=1 border=1></P> <P dir=ltr align=center>MAGTYMGULY PYRAGY </P> <P dir=ltr align=center>TURKMEN POET'S STATUE IN EDEL'BAY (RUSSIA)</P> Fri, 17 Apr 2009 12:38:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=magtymguly&postid=27 magtymguly http://magtymguly.blogfa.com/post-27.aspx http://magtymguly.blogfa.com/post-26.aspx <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>در گشت و گذاری میان وبلاگ‌های ترکی، طبق معمول سراغ وبلاگ‌های ترکمنی نیز رفتم و این بار در <A href="http://drdieji.blogfa.com/" target=_blank>وبلاگ </A> نویسنده خوب تورکمن، جناب <A href="http://www.iranturkmenleri.ir/sahra/Azad/AsareDieji.htm" target=_blank>دکتر عبدالرحمن دیه‌جی </A> باز چند نوشته خواندنی یافتم. </FONT></P> <P dir=rtl align=center><IMG alt="دکتر عبدالرحمن دیه‌جی" hspace=1 src="http://4.bp.blogspot.com/_FOPid1k00u8/Rv7gIGcrdCI/AAAAAAAAAm8/meQqPTMveVI/s400/Dieji_thumb.jpg" align=baseline vspace=1 border=1></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>کار جالبی که این بار جناب دکتر دیه‌جی در وبلاگ خود قرار داده متن و صوت شعرهایی از دو شاعر معاصر تورکمن یعنی مرحوم <A href="http://drdieji.blogfa.com/page/shairi.aspx" target=_blank>آراز محمد </A>و مرحوم <A href="http://drdieji.blogfa.com/page/ahunbar.aspx" target=_blank>قربان گلدی آهونبر</A> است.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>دو شعر از سه شعر ارائه شده از استاد قربان گلدی آهونبر درباره شاعر بزرگ تورکمن مختومقلی فراغی است که همراه متن با صدای گرم و رسای و دلنشین جناب دکتر دیه‌جی قرائت شده است. من که دانلود کردم و دارم گوش می‌دهم و لذت می‌برم. شما را هم به خواندن و شنیدنش دعوت می‌کنم.</FONT></P> <P dir=rtl align=center> </P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>لینک صداها:</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>شعر مرحوم قربان گلدی آهونبر با صدای دکتر دیه‌جی: </FONT></P> <P dir=rtl align=center><IMG alt="قربان گلدی آهونبر" hspace=0 src="http://farm4.static.flickr.com/3641/3339559800_6bed70a073_m.jpg" align=baseline border=0></P> <P dir=rtl align=center> <A href="http://www.iranturkmenleri.ir/sahra/SES/Ahunbar.yenil.mp3" target=_blank><FONT size=3>برای شنیدن اشعار لطفا کلیک کنید</FONT></A></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>دو شعر از مرحوم آراز محمد با صدای دکتر دیه‌جی:</FONT></P> <P dir=rtl align=center><A href="http://www.iranturkmenleri.ir/sahra/SES/ShairiAZ.mp3" target=_blank><FONT size=3>برای شنیدن اشعار لطفا کلیک کنید</FONT></A></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3><IMG alt="آراز محمد" hspace=1 src="http://farm4.static.flickr.com/3610/3357648840_f8739af891.jpg?v=0" align=baseline vspace=1 border=1></FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3></FONT> </P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>راستی شباهت اسم مرحوم آراز محمد به شاعر معاصر جمهوری آذربایجانی مرحوم محمد آراز جالب توجه است. البته یکی محمد آراز و دیگری آراز محمد است. یکی در جنوب شرقی و دیگری در جنوب غربی دریای خزر زادند اما هر دو برای ترکان (آذری و تورکمن) سرودند.</FONT> </P> <P dir=rtl>روانشان شاد باد!</P> <P dir=rtl align=justify>فراموش نفرمائید که برای خواندن متن شعرها و بیوگرافی دو شاعر تورکمن به وبلاگ جناب دکتر دیه‌جی سر بزنید!</P> <P dir=rtl align=justify><A href="http://drdieji.blogfa.com/page/shairi.aspx">http://drdieji.blogfa.com/page/shairi.aspx</A></P> <P dir=rtl align=justify><A href="http://drdieji.blogfa.com/page/ahunbar.aspx">http://drdieji.blogfa.com/page/ahunbar.aspx</A></P> Tue, 07 Apr 2009 02:12:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=magtymguly&postid=26 magtymguly http://magtymguly.blogfa.com/post-26.aspx http://magtymguly.blogfa.com/post-25.aspx <P dir=rtl align=center><A href="http://adalar.wordpress.com/" target=_blank><FONT color=#0000ff size=4><STRONG>عصر شعری با پدر شعر ترکمن</STRONG></FONT></A></P> <P dir=rtl align=left><FONT size=3><B>نوشته: وحید طلعت</B></FONT></P> <P dir=rtl align=center><IMG style="WIDTH: 195px; HEIGHT: 278px" height=336 alt="" hspace=1 src="http://images.teletvehid.multiply.com/image/19/photos/13/600x600/1.jpg/va123.jpg?et=KDSIwpmQ60Hbo6AmkIqtIQ&nmid=0" width=189 align=baseline vspace=1 border=1></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3><B>اؤن سوز(مقدمه):</B><B></B></FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3><B>مختومقولو فراغی؛ تورک ادبیاتی‌نین بویوک عاریفی</B><B></B></FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>کلاسیک تورک ادبیاتینا بیر یئنی باخیشمیز اولورسا، مختومقولو آدلی تورکمن شاعیرینین دوشونجه‌سی و باخیشی زیروه ده دایانمیب. بو ادبیاتین زیروه سینده بئله بیر بویوک عاریف و شاعیرین دایانماغی اؤنملی‌دیر.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>علیشیر نوایی، فضولی بغدادی و … اولان ادبیاتین دوشونجه‌لی ، آنلی آچیق و اؤز زامانیندان آرتیقراق فیکیرله‌شن مختومقولوسودا اولا بیلمه‌لی‌دیر.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>مختومقولو یالنیز تورکوستان شاعیری دییل، بو گؤن اونون دوشونجه‌لری و دویدوغو آنلار و یازدیغی اثرلر تورک دونیاسینین و ها بئله اسلام دونیاسینین باشا باشیندا یاییلیبدیر و عینی زاماندا بو عاریف چوخلو گنج باخیشلار اؤزونه ساری معطوف ائده بیلمیشدیر.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>تورکمن چولونده 266 ایل بوندان اول یاشایان مختومقولو فراغی‌نین اساس سوزو اینسانلیق‌دیر، او بیر سنی مذهب اولاراق علی(ع) و فاطمه(ص)نی چوخلو شیعی شاعیرلردن آرتیقراق تانمیمیشدیر.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3> </FONT></P> <P dir=rtl align=justify><B><FONT size=3>مقدمه: </FONT></B></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>(از مختومقلی فراغی میتوان به عنوان بزرگترین عارفان ادبیات ترکی نام برد)</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3> </FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>حدود سه قرن از تولد شعرهای مختومقلی فراغی می گذرد و روز به روز بر عاشقان شعر و تفکر او افزوده می شود. مختومقلی نابغه شعر ترکمنی در ترکمن صحرابه دنیا آمده است (سال ۱۱۵۳ هجری قمری (۲۶۵ سال پیش) در روستای حاجی قوشان گنبدکاووس) ، پنجاه و هفت سال زندگی کرده است، زبان‌های فارسی و عربی را نزد پدر خود دولت‌محمد آزادی(که از بزرگان شعر و ادبیات ترکمنی است) آموخته و آثار ماندگاری در شعر و ادبیات ترکمنی از خود به جا گذاشته است. خدمات مختومقلی به زبان ترکمنی را میتوانیم همپای فردوسی در زبان فارسی بدانیم . زنده کردن زبانی که شاید کمتر نوشته یی در آن در آن روزگار بوده ، به گفته پروفسور سلطان شاه نیازف ؛ نام ترکمن با نام او در جهان متجلی می شود او پدر شعر ترکمن است ، او از بزرگان شعر و ادبیات ترکی جهان می باشد مختومقلی شاعر تمام مردم جهان و مظهری از آمال و آرزوهای مردم شرق است مختومقلی در بهترین مدارس زمان خود تحصیل کرده به زبانهای فارسی ، عربی و ترکی تسلط دارد و از همین رو شاهکارهای زبان ترکمنی را خلق کرده است .</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>دیوان مختومقلی و شعرهای او از بی نظیر ترین آثار زبان ترکی است که با کمی دقت برای بیشتر ترک زبانان قابل استفاده و دریافت عمیق است تفکری بزرگ و اندیشه یی بکر که او را در میان نویسندگان ترک ممتاز میکند شاید به همین خاطر است که ناظم حکمت او را می ستاید:</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>ناظم حکمت : ” مختومقلی ” شاعر من نیز هست . زبان او زبان من نیز هست. من چیزهای زیادی از مختومقلی می آموزم. او استاد من نیز هست . بین چیزهایی که او آموخته ، می خواهم مخصوصا بر روی یکی تأکید نمایم و آن مبارزه برای آزادی مردمش است . </FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3> </FONT></P> Sat, 15 Nov 2008 22:49:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=magtymguly&postid=25 magtymguly http://magtymguly.blogfa.com/post-25.aspx http://magtymguly.blogfa.com/post-24.aspx <P align=center><FONT style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 9pt" face=Tahoma color=#800000>برنامه های مراسم بزرگداشت مختومقلی فراغی در ترکمن صحرا و دیگر نقاط جهان</FONT></P> <P align=center><STRONG><FONT color=#800000 size=1>(برگرفته از سایت <A href="http://www.turkmenstudents.com/" target=_blank>دانش‌آموختگان تورکمن</A>)</FONT></STRONG></P> <TABLE id=table1 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fce8e0><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma>20 تا 25 اردیبهشت - دانشگاه تربیت معلم تهران - واحد پردیس کرج در قالب " جشنواره فرهنگ و هنر ترکمن" </FONT></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fbd0ce><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma>21 تا 26 اردیبهشت ماه - دانشگاه امیرکبیر تهران در قالب " نمایشگاه شهر من ، فرهنگ من"</FONT></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fce8e0><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma>23 اردیبهشت -  ساعت 8 شب - دانشگاه تربیت معلم تهران - خ شهید مفتح -  تالار 17 شهریور</FONT></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fbd0ce><SPAN lang=fa><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma>23  تا 25 اردیبهشت - دانشگاه پیام نور گرگان</FONT></SPAN></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fce8e0><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma>23 <SPAN lang=fa>تا 25 اردیبهشت - کنگره مختومقلی شناسی در کشور ترکمنستان</SPAN></FONT></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fbd0ce><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma>24 <SPAN lang=fa>اردیبهشت - ساعت 4 بعدازظهر، کانون امام خمینی(سالن پیشاهنگی) آق قلا</SPAN></FONT></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fce8e0><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma>26 اردیبهشت - صبح - حاجی قوشان زادگاه شاعر</FONT></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fbd0ce><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma>26 ادریبهشت - شب - مراسم شب شعر و موسیقی در آرامگاه شاعر در آق تقای</FONT></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fce8e0><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma>27 اردیبهشت - آرامگاه شاعر در آق تقای</FONT></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fbd0ce><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma>28 اردیبهشت - صبح - مراسم افتتاحیه دومین کنگره بین المللی مختومقلی فراغی در گرگان</FONT></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fce8e0><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma>28 اردیبهشت - بعدازظهر - همایش علمی دومین کنگره بین المللی مختومقلی فراغی در گنبدکاووسس</FONT></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fbd0ce><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma>3 خرداد -  روستای گرکز از توابع جرگلان بجنورد - مراسم سالگرد مرحوم عطا ایشان<SPAN lang=fa>، نوه مختومقلی فراغی</SPAN></FONT></TD></TR> <TR> <TD dir=rtl align=justify bgColor=#fce8e0><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Tahoma><SPAN lang=fa>4 خرداد - (24 </SPAN>May<SPAN lang=fa>)</SPAN> <SPAN lang=fa>، ساعت 19:00، شهر کلن، کشور آلمان، انجمن کولتور اوجاقی کلن آلمان</SPAN></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> Mon, 12 May 2008 23:56:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=magtymguly&postid=24 magtymguly http://magtymguly.blogfa.com/post-24.aspx http://magtymguly.blogfa.com/post-23.aspx <P dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN-BOTTOM: 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">سلام!</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN-BOTTOM: 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">باز ماه اردیبهشت، ماه بزرگداشت مختومقلی فراغی فرا رسید و خاطره‌ی سفر به ترکمن‌صحرا و آق‌توقای را در دلم زنده کرد. سفر ترکمن‌صحرا برای من سفری رؤیایی بود؛ رؤیای گندم‌زار‌های بی‌کران، رؤیای دشت‌های روشن و آبی، رؤیای مسیل‌ سیل‌آب‌های فصلی صحرا، رؤیای شور و شوق سفر به آق‌توقای و زیارت مزار عارفی بزرگ که چهارشاخه نور از ستون‌های سپیدش به آسمان فواره می‌کشد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN-BOTTOM: 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">و شعرهای بی‌نهایت ساده و صمیمی فراغی، شعرهای روشن و شفاف چشمه‌های شهود، شعرهای صادقانه و بی‌تکلف پیران ترکستان، شعرهای زبان مادری ترکمنم که به دور از تصنع‌های درباری و دیوانی و خاقانی سروده شده‌اند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN-BOTTOM: 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">چندی پیش دوست عزیزم جناب آقای <A href="http://sharifmardi.blogfa.com/" target=_blank>شریف مردی</A> ـ که در دانشگاه گرگان درس می‌خواندند ـ دیوانی دیگر از مختومقلی را برایم آورد که از سوی آقای دکتر آراز محمد سارلی نشر یافته است. در این دیوان برخی از اشعار مختومقلی وجود دارد که در یکی دو چاپ دیگر که پیشتر به دستم رسیده بود ندیده‌ام. به‌هر حال اگر توان و توفیقی حاصل شد از این دیوان نیز برای تدوین و ویرایش اشعار مختومقلی به گویش آذربایجانیِ زبان ترکی سود خواهم جست. <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN-BOTTOM: 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">عکس‌هایی که ملاحظه می‌فرمایید مربوط به سفر ترکمن صحرا و مراسم بزرگداشت مختومقلی فراغی است که همراه دوست فرهیخه و شاعرم جناب آقای <A href="http://www.hbayat.com/" target=_blank>سید حیدر بیات</A> به سال </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">۱۳۸۵</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"> صورت گرفت.<o:p></o:p></SPAN></P> <P align=center> <P align=center>تورکمن‌چؤلو ـ آق‌توقای کؤیو ـ مختومقولو فراغی مزاری چئوره‌سینده قورولتای ـ‌ ۱۳۸۵ گونش‌ایلی </P> <P align=center><IMG style="WIDTH: 410px; HEIGHT: 272px" height=286 alt="آق‌توقای ـ دوست عزیزم جناب آقای سید حیدر بیات و من" hspace=1 src="http://fathollahzoughi.googlepages.com/Turkmen-sehraAqtoqayMamtumqulu4.jpg" width=460 align=baseline vspace=1 border=1></P> <P align=center>دوست شاعرم جناب آقای سید حیدر بیات و من</P> <P align=center> </P> <P align=center><IMG style="WIDTH: 417px; HEIGHT: 297px" height=334 alt=مختومقلی hspace=2 src="http://fathollahzoughi.googlepages.com/Turkmen-sehraAqtoqayMamtumqulu7.jpg" width=453 align=baseline vspace=2 border=2></P> <P align=center>از راست:</P> <P align=center>استاد حاج مراد دوردی قاضی؛ نویسنده شهیر تورکمن</P> <P align=center>استاد مشهد قلی قیزیل محقق بزرگ تورکمن</P> <P align=center>فتح الله ذوقی</P> <P align=center> <IMG style="WIDTH: 427px; HEIGHT: 284px" height=364 alt="آق‌توقای - مختومقلی فراغی" hspace=2 src="http://fathollahzoughi.googlepages.com/Turkmen-sehraAqtoqayMamtumqulu6.jpg" width=482 align=baseline vspace=2 border=2></P> <P align=center>از چپ به راست:</P> <P align=center>جناب آقای سید حیدر بیات (شاعر و نویسنده آذربایجانی)</P> <P align=center>استاد مشهد قلی قیزیل (مختومقلی‌پژوه و نویسنده تورکمن)</P> <P align=center>فتح الله ذوقی</P> <P align=center> </P> <P align=center><IMG style="WIDTH: 432px; HEIGHT: 286px" height=470 alt="جناب آقای سید حیدر بیات" hspace=2 src="http://fathollahzoughi.googlepages.com/Turkmen-sehraAqtoqayMamtumqulu1.jpg" width=456 align=baseline vspace=2 border=2></P> <P align=center>جناب آقای سید حیدر بیات با کلاه تورکمنی</P> <P align=center> </P> <P align=center><IMG style="WIDTH: 410px; HEIGHT: 271px" height=244 alt="ترکمن صحرا ـ فتح‌الله ذوقی" hspace=2 src="http://fathollahzoughi.googlepages.com/Turkmen-sehraAqtoqayMamtumqulu9.bmp" width=438 align=baseline vspace=2 border=2> </P> <P align=center>این عکس را هنگام بازگشت دوست عزیزم جناب آقای بیات گرفتند. </P> <P></P> Mon, 12 May 2008 23:51:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=magtymguly&postid=23 magtymguly http://magtymguly.blogfa.com/post-23.aspx http://magtymguly.blogfa.com/post-22.aspx <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 19.85pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #003366; LINE-HEIGHT: 150%"><A href="http://yurd1.blogfa.com/post-2427.aspx"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #003366; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">تاریخ ارزشمند مختومقلی و دستنوشته</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: #003366; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #003366; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">هایش</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: #003366; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN></FONT></A></SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #003366; LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 19.85pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left" align=right><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE">دکتر یوسف آزمون</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 19.85pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE">ترجمه مختصر سخنرانی دکتر یوسف آزمون در دانشگاه کالیفرنیا، لس آنجلس و کنفرانس «لیک اروهد» درباره ی میراث فرهنگی آسیای مرکزی در ماه اکتبر.</SPAN><SPAN lang=DE dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 19.85pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left" align=right><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE">مترجم: دکتر رحمت قاضیانی</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 19.85pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE">مدت زیادی نیست مختومقلی، که اشعار او در بین مردمان آسیای مرکزی به عنوان اشعار مقدس و آسمانی شناخته می شود، در ترکمنستان و اتحاد جماهیر شوروی سابق مورد توجه قرار گرفته است و آنرا مدیون چاپ مجموعه های آثارش به زبانهای ترکی، فرانسوی، فارسی و انگلیسی می باشد. نخستین ترجمه ی گزیده ی اشعار مختومقلی توسط وامبری کاشف و عالم مجارستان در سال ۱٨٧٩ ، تصویری اشتباهی از شاعر ترسیم نمود که عمدتاً ناشی از کاربرد نسخه ی ناقص از مختومقلی بود، این حقیقت که او زبان ترکمنی را بطور کامل نمی دانست، خود سبب اشتباهات زیادی در متن و ترجمه شده است. اشتباهات آن زمانی، که همان متن توسط آقای سید محسن فانی و حسین کاظم قدری مورد استناد قرار گرفت، مضاعف گردید. او در سال ۱٩٢٤ خوانندگان را به درک غیر واقعی از اشعار مختومقلی سوق داد.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 19.85pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-INDENT: 19.85pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE">برگرفته از وبلاگ: <A href="http://yurd1.blogfa.com/post-2427.aspx" target=_blank>ترکهای خراسان</A></SPAN></P> Fri, 02 May 2008 01:04:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=magtymguly&postid=22 magtymguly http://magtymguly.blogfa.com/post-22.aspx http://magtymguly.blogfa.com/post-21.aspx <P align=justify><FONT color=#000066 size=3>هر چند کمی دیر شده اما «ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازه است» بلی سالروز ولادت حضرت رسول صلی الله علیه و آله گذشت و هفته گرامی وحدت سپری شد و شعر گؤرجک رسول در دسکتاپ مانیتور منتظر آپدیت کردن وبلاگ ماند. تا اینکه حالا می خوام با اجازه تون در وبلاگ قرار بدهم. </FONT></P> <P align=justify><FONT color=#000066 size=3>این روزها دیوان صوتی مختومقلی فراغی رو گوش می دهم . خوب دکلمه شده اند. دستشون درد نکنه، برای من که خیلی جالب و کارآمد. من که شعرهای مختومقلی رو کتابتی یاد گرفته بودم اینک می توانم با صدای ترکمنی بارها و بارها گوش کنم و ساختمان آوایی زبان ترکمنی رو با ذهن و گوشم آشنا سازم.</FONT></P> <P align=justify><FONT color=#000066 size=3>حواستون که هست، کم کم روزهای بزرگداشت حضرت مختومقلی فراغی قدس الله روحه هم دارد از راه می رسد و بار دیگر آق توقای چشم در راه موج میهمانان سالانه خویش است. باز جاده های مراوه تپه شاهد اشتیاق ماشین سوارها و تک تازی موتورسواران خواهد بود. بار دیگر ترکمنها شکوه اتحاد را در سالیاد مختومقلی به نمایش خواهند گذاشت. امسال هم که سال اتحاد و انسجام است.</FONT></P> <P align=justify><FONT color=#000066 size=3>دیگه بیخودی نوشته را طولانی نکنم، این شما و این هم شعر گؤرجک رسول! بفرمایید و حال و هوایی تازه کنید.</FONT></P><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: teal; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><A name=_Toc157435515><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: teal; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">گؤرجك رسول</SPAN></A><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: teal; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"> <o:p></o:p></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>دوشدو بير خوشلوق جهانا نصرتين گؤرجك رسول<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>سرنگون اولدو صنم‌لر لُمعَتين گؤرجك رسول<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>كل عالم ائتدي اقرار سنّتين گؤرجك رسول<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>راه ظلمت اولدو روشن آيتين گؤرجك رسول<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 72pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>تاپدي دوزخ‌دن آمان كيم صحبتين گؤرجك رسول<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>سن كي گلدين دنيايا بت‌لار اولوندو سرنگون <o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>آرتدي اسلام شهرتي كافرلر اولدو‌لار زبون <o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>هم ابوبكر و عمر، عثمان و حيدر رهنمون <o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>اولدو كافر ضد سنه اسم قربن مؤمنون<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 36pt; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>ايكي دنيا اولدو خوشنود رحمتين گؤرجك رسول <o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>حرمت ايله حق سلام وئره‌ن صفي‌الله کیمی<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>عالمي غرق ائيله‌ين نوح نبي‌الله کیمی<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>گؤيده گونه يار اولان عيساي روح‌الله کیمی<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>نئچه مين پيغمبر اول موسي كليم‌الله کیمی<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 36pt; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>قالديلار حيران‌دا «لولاك» خلقتين گؤرجك رسول<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>اول شب معراج خبر يئتجك سنه معشوق‌دن <o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>عرش و فرش اولموش تجلّي چون منيم تك شوق‌دن <o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>بو مقرّب‌لر بسي با بهره‌دير بو ذوق‌دن<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>هم بساط قرب اوزه واردين اوتوردون فوق‌دن <o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 36pt; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>قويدو ديش بارماقه اونلار قربتين گؤرجك رسول <o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>دور سابق‌ده اؤتن‌لر وار جمالين چون أنين<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>گردشي شايسته قالان معتقددير‌لر يقين<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>قوللوغون‌دا گون خجالت ايچره قالميش هم زمين<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>هم فلك اوزره ملك‌لر دئدي‌لر صد آفرين<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 36pt; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>بو مقام اعلی ايله بو همّتين گؤرجك رسول<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>حمدينه ديل‌لر قصوردور عرش و فرش‌لر آغلادي<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>بي‌دهان و بي‌زبان اوت‌لار آغاج‌لار آغلادي<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>اشک‌آبين جوشدوروب بو داغ و داش‌لار آغلادي<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>يئددي گون كعبه داشيندا قورد ـ قوش‌لار آغلادي<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 36pt; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>آيديار مختوم‌قولو بو فرقتين گؤرجك رسول<o:p></o:p></FONT></SPAN></H2> <H2 class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT color=#000000>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></H2></o:p></SPAN> Tue, 17 Apr 2007 23:48:33 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=magtymguly&postid=21 magtymguly http://magtymguly.blogfa.com/post-21.aspx http://magtymguly.blogfa.com/post-20.aspx <SPAN class=itemtitle><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: teal; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3> <P class=itemtext dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN class=itemtitle><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: teal; FONT-FAMILY: Tahoma"><STRONG>اولين كنگره بين المللي تببين انديشه‌هاي<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></STRONG></SPAN></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">شاعر شهير تركمن مختومقلي فراغي</SPAN></STRONG></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN><STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN><o:p><IMG alt="Ulu Məxtumqulu Fəraği" hspace=0 src="http://www.yaprakpress.com/surat/120-magtymguly.jpg" align=baseline border=1></o:p></STRONG></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN><STRONG><o:p><FONT size=1>عکس از </FONT><A href="http://www.yaprakpress.com/surat/120-magtymguly.jpg" target=_blank><FONT size=1>یاپراق‌پرس</FONT></A></o:p></STRONG></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">اولين كنگره بين المللي تببين انديشه‌هاي شاعر شهير تركمن</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">مختومقلي فراغي به همت اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي و با همكاري استانداري گلستان</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">برگزار مي‌شود</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT color=#000000></FONT></o:p></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">از عموم علامندان دعوت مي شود، آثار خود را با</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">ذكر مشخصات كامل فردي (تحصيلي، شغلي، نشاني پستي، شماره تلفن جهت تماس ضروري) در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">موضوعات ذيل به دبير خانه كنگره ارسال دارند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><STRONG><FONT color=#000000><SPAN>موضوعات آثار</SPAN><SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>:<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><STRONG><FONT color=#000000><SPAN>ديني</SPAN><SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>:<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>مختومقلي و قرآن<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>مختومقلي و سره نبوي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>مختومقلي و پيامبر اعظم (ص)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>مختومقلي و اهل بيت (ع)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>توحيد و وحدانيت<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>غيرت ديني<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>علم و ايمان<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- و</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>…</FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><STRONG><FONT color=#000000><SPAN>اجتماعي</SPAN><SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> :<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>وحدت ملي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>اتحاد اسلامي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>ظلم ستيزي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- </FONT></SPAN><FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">عدالت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">طلبي<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>- و</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT color=#000000>…</FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><STRONG><FONT color=#000000><SPAN>اخلاقي</SPAN><SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>:<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">عرفان و معنويت</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">تهذيب نفس</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">مهرورزي</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">جلوه‌هاي امر به معروف</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>…<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><STRONG><FONT color=#000000><SPAN>ادبيات</SPAN><SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>:<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">امثال و حكم</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">طبيعت گرايي</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">اشعار غنايي</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">هنر و زيبايي</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">اشعار حماسي</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>…</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">مختوم قلي در آئينه شعر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">و شاعران<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><STRONG><FONT color=#000000><SPAN>شرايط پذيرش آثار</SPAN><SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>:<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">1_ مقالات در 10 صفحه «به زبان فارسي»</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> A4 </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">تايپ</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">شده باشد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT color=#000000>2_ آ</FONT></SPAN><FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">ثار ارسالي مي‌بايست جديد بوده بوده و در هيچ كنگره ديگري شركت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نكرده باشد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>3_ آخرين مهلت ارسال آثار 10/2/1386<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT color=#000000>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN><STRONG>زمان كنگره</STRONG>: 25 لغايت 27</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">ارديبهشت ماه 1386<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN><STRONG>مكان برگزاري</STRONG>: تالار گرگان – تالار گنبد - مزار مختومقلي</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">فراغي<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><STRONG><FONT color=#000000><SPAN>آدرس دبير خانه كنگره</SPAN><SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>:<o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">گلستان: گرگان – تالار فخر الدين اسعد گرگاني</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>- </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">معاونت هنري اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي استان گلستان<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN>تلفن</SPAN><SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> تماس</SPAN></STRONG><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">:2-2251321-0171 نمابر: 2251324</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><STRONG><FONT color=#000000>&nbsp;</FONT></STRONG></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><STRONG><FONT color=#000000>برگرفته از سایت <A href="http://www.turkmenstudents.com/modules/news/article.php?storyid=3192" target=_blank>دانشجویان و دانش آموختگان ترکمن</A></FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><STRONG><FONT color=#000000></FONT></STRONG></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><STRONG><FONT color=#000000></FONT></STRONG></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=right><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><STRONG><FONT color=#000000></FONT></STRONG></o:p></SPAN><IMG style="WIDTH: 437px; HEIGHT: 57px" height=80 alt="" hspace=0 src="http://plaatjessite.mine.nu/nanda/lijnen/lijn-79.gif" width=571 align=baseline border=0>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><STRONG><FONT color=#000000><o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=center><SPAN class=itemtitle><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: Tahoma"><STRONG>اولين سمينار زبان و ادبيات تركي و تركمني در شهر گنبد كاوس<o:p></o:p></STRONG></SPAN></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: green; FONT-FAMILY: Tahoma"><STRONG>سؤزلار مختومقلي ديلي تركمنينگ<o:p></o:p></STRONG></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">انجمن شعر و ادب تركمني ميراث</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">گنبد و هفته نامه صحرا با همكاري اداره فرهنگ و ارشاد اسلامي شهرستان گنبد كاوس در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نظر دارند، اولين سمينار زبان و ادبيات تركي و تركمني را طي مراسمي با شكوه برگزار</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نمايند. درا ين مراسم علاوه بر مقالات پژوهشي درباره زبان و ادبيات تركي و تركمني،</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">شعرا و هنرمندان موسيقي تركمني و آذري به اجراي برنامه خواهند پرداخت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">از عموم</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">علاقمندان به ادبيات تركي و تركمني جهت شركت در اين مراسم دعوت به عمل مي</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">آيد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#000000>زمان: روز جمعه 24 فروردين 1386<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">در دو قسمت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>:</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> <SPAN lang=AR-SA>صبح از ساعت 9<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>و <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>بعد از</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">ظهر از ساعت 16<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=itemtext dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT color=#000000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">مكان: شهرستان گنبد كاوس، بلوار دانشجو، خيابان هنر(پشت پيام</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نور) مجتمع فرهنگي هنري اداره فرهنگ ارشاد اسلامي گنبد</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=right><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><STRONG><FONT color=#000000>برگرفته از سایت <A href="http://www.turkmenstudents.com/modules/news/article.php?storyid=3193" target=_blank>دانشجویان و دانش آموختگان ترکمن</A>&nbsp;</FONT></STRONG></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=right><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><STRONG><FONT color=#000000></FONT></STRONG></o:p></SPAN>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align=right><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><IMG alt="اوغوز بایرامینیز قوتلو اولسون!" hspace=0 src="http://www.n01-in-flowers.com/Flower-images/filler-images/Flowers.jpg" align=baseline border=1></o:p></SPAN></P> <P class=itemtext dir=rtl style="MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: teal; FONT-FAMILY: Tahoma">اوغوز بایرامینیز قوتلو اولسون دئیه یئنی ایلده سیزه اوغورلار و باشاری‌لاری دیله‌ییره‌م!</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: teal; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P></FONT></SPAN></SPAN> Mon, 02 Apr 2007 02:54:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=magtymguly&postid=20 magtymguly http://magtymguly.blogfa.com/post-20.aspx http://magtymguly.blogfa.com/post-19.aspx <P align=justify><STRONG><FONT color=#0000cc>باسلامی دیرگاه و دوباره!</FONT></STRONG></P> <P align=justify><STRONG><FONT color=#0000cc>بله بالاخره رویاهایم به واقعیت پیوست و توانستم توفیق شرکت در مراسم بزرگداشت مختومقلی فراغی را بیابم. اینک می خواهم&nbsp;شما را با خود به میان ترکمنان نجیب ببرم و در ترکمنصحرا بگردانم!...</FONT></STRONG></P> <P align=center><FONT color=#cc0000 size=3><STRONG>تورکمن بندرینه دوغرو!</STRONG></FONT></P> <P align=center><A href="http://hbayat.azerblog.com/arshiv/turkman.jpg" target=_blank></A></P> <P></P><FONT size=3><FONT size=5> <P align=justify></FONT>دان سؤکولوردو، قارانليق داغلارين قوينوندان تؤکولوردو، سرينليک جانا سينيردي، دؤشه دؤشه‌نيردي، قارامان هوندور داغلارين گؤوده‌سي گؤرونوردو، ال ـ اوزوموزو <FONT face="Times New Roman">«</FONT>آب اسک<FONT face="Times New Roman">»</FONT>ين سويوندا يودوق، ائرته نامازيميزي قيلديق، چاي ـ چؤرک يئديک، يولداشيم سيگارئتيني ياخيب ايچدي، باشينا بوداقلي ـ يارپاقلي بير چارغات چالان قيزدا آداقلي‌سي‌لا دانيشيب گولوشوردو<FONT face="Times New Roman">. </FONT>دئمک بونلارين هامي‌سي سحرين سرين هاواسيندا ياپيشيردي<FONT face="Times New Roman">.</P></FONT> <P align=justify>اوجا داغلارين قوجاغيندا چکيلن اوز آشاغي يولون اوزه‌رينده آراباميز اوزوردو، اوزوناسينا دؤنه ـ دؤنه دره‌لرين بوجاغيني گزيردي، بولانا ـ بولانا آشاغي‌دا درين دره‌نين ديبينده آخان چاي‌لا ياناشي قوووشوردو، هاوا داها آيدينلاشيردي، او تايدا داش قايالي اوجا سيلديريم داغلارين اتگينده يئرلشن بير کند گؤرونوردو، <FONT face="Times New Roman">«</FONT>شنگلده<FONT face="Times New Roman">» </FONT>آدلانان يام ياشيل خوش تيکينتي‌لي کندين چيراغلاري يانيردي<FONT face="Times New Roman">. </FONT>کندين باشيندا بير دره‌نين باغريندان شير آتان سو کيمي کندين چيراغلاري‌دا ساچيردي<FONT face="Times New Roman">.</P></FONT> <P align=justify>يول قيراغينا آغاجلار تيکيلميشدي، دره‌ني مئشه‌ليک بوروموشدو، يول اوزونو يول ـ چاي آراسي اوزون اوزون اووخورلار بوتون‌دن تؤکولموشدو، <FONT face="Times New Roman">«</FONT>قيزيل‌آلا<FONT face="Times New Roman">» </FONT>باليغي بئجريش يئري‌لري يارانميشدي<FONT face="Times New Roman">.</P></FONT> <P align=justify>گئت گئده داغلار آلچالير، دره‌لر ايسه گئنيشله‌نيردي<FONT face="Times New Roman">. </FONT>مئشه‌لي داغ‌لار قيرخيلميش، يئرينه آرپا ـ بوغدا و باشقا اکينه‌جک‌لر اکيلميشدي<FONT face="Times New Roman">. </FONT>داغلار داها آلچاليردي، دوزنليک‌لر چوخاليردي<FONT face="Times New Roman">.</P></FONT> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">گونش ساچاغ‌لاريني يئره سرميشدي، گؤز ايشلرکن چلتيک اکيلميشدي. شهرلري دايانمادان بير به بير اؤتدوک. بابل، بهشهر، ساري و ... سوندا «کردکوي» آدلانان کوردسوز بير يوردا يئتديک و اورادان سولا دؤنرکن «تورکمن بندر»ينه يوللانديق. تورکمن چؤلونه دؤنرکن چؤل‌ده‌ييشيلدي، يولداشيم آقاي بيات دئيه‌رکن: «طبيعت بام ـ باشقا اولدو.» چلتيک يئرينه قيزيل تئللي بوغداليق‌لار يول قيراغينا سريلميشدي. تورکمن بندرينه وارديقدا گؤزوم حضرت مختومقولو آدينا آدلانان بير اوخول تابلوسونا ساتاشدي.</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">بوراسي خزر دنيزينين گونئي دوغو قيراغلاري، تورک يوردو «بندرترکمن» شهريدير. گوللو يارپاقلي اوزون چارغاتلي قادينلار گئييميندن اوخونولوردو. شهر گئنيشليله بير اوجسوز بوجاغسيز دوزه نليک اورتاسيندا تيکيلميشدي. </FONT></P><FONT face="Times New Roman" size=5> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">بندر تورکمنده بير آيريج باشيندا خوناخاميزلا قرارلاشميشديق تزه‌جه اورايا وارميشديق کی خیابانین او تاييندان بير اوجا بوي ايگيد تانيشليق وئره‌رک بيزه دوغرو گلدي؛ گؤروشوب اؤپوشودوکدن سونرا دانيشا ـ دانيشا بيزي اؤز ائوينه آپاردي. ائرته‌کن چاي ـ چؤره‌ک يئميشديک آنجاق دوستوموز سوفراني سردي و سوت، پيشمه، قايقاناق و ... قاينالتي گتيردي. ساجسيز تئلويزيون تورکمنستانيندا کاناللاريني آليردي. </FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">قاينالتي‌دان سونرا اوستاد مشهدقلی قيزيل جنابلاريلا گؤروشمک اوچون ائشيگه چيخديق، بير تاکسي‌يا مينديک، يول قيراغيندا بير سيرا قيزلاري گؤردوک کي تورکمن لچک‌لري يئرينه «قارا مانتوـ مقنعه» گئيمشديلر. ساچلاري مقنعه‌لردن ائشيگه ساچميشدي. دئديک بو قيزلار هاردان گلميش‌لر، بورالاردا فارسلاردا ياشاييرلارمي يوخسا باشقا شهرلردن گزمگه گلميش‌لر؟! سوروجو اوزوموزه باخيب آجيمتيل گولومسه‌ديکدن سونرا بيزدن سوروشدو: اؤزونوز هاردان گليب‌سيز؟ «صدا و سيما»دان، يوخسا «وزارت ارشاد‌»دان؟! اونا دئديک کي مختومقولو قورولتايينا گئديريک، قوناغيق، آذربايجانين تورک شهرلري‌نين بيريسيندن گلميشيک.</FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3>سوروجو دئدي کي: گؤردوگونوز قيزلار تورکمن قيزلاري‌ديرلار! مدرسه‌يه گئديرلر، تورکمن پالتارلاريلا قيزلاري مدرسه‌يه يول وئرميرلر! دئديک: فرقي نه‌دير؟! تورکمن لچه‌گي‌‌نين کي حجابي بو کوله مانتو مقنعه‌لردن ياخشي‌دير! سوروجو دوشونه‌رک دئدي: ائله نئچه ايل بوندان قاباغا کيمي اؤز تورکمن گئييملريميزله مدرسه‌يه گئديرديلر، ايندي ايسه... نه بيليم!؟ بلکه‌ده بيزي ايسته‌ييرلر آرتيق فارسلارا اوخشاتسينلار. اعتراضدا ائله‌ديک، قولاق آسماديلار! سوروجونون بو سؤزلري بيزي يامان شاشيردي، يولداشيم سول اليله اؤز باشينا ويردي، دئدي: دئمک بونلار فرانسه‌نين اوزونو آغارديبلار! فرانسه‌ني قيناييرلار کي اورادا حجاب آزادليغي يوخ، بونلار نه حق ايله تورکمن‌لرين ايسلامي اؤرتوک‌لريني ده‌ييشيرلر!؟</FONT></P> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">سوروجو دوستومون سؤزونو حاقلاياراق دئدي: بيزيم ميلي پالتارلاريميزي آرادان آپاريرلار يئرينه هله ايسته‌ييرلر قوندارما بير «لباس ملي!!» طراحي ائده‌لر! سؤزونون آرديني توتاراق دئديم: هر ميلتين اؤزونون ميللي پالتاري وار، تورکمن بؤرکو هئچ واقت کوردون مالي اولانماز، و بير بلوچ هئچ واقت بير کورد شالواريني گئيمز! هانسي ميلتين ميلي پالتاري يوخسا گئديب اؤزونه «لباس ملي» تيکسين، اؤزگه‌ني نييه سويور!</FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=3>قويروغسوز تولکونون حيکايه‌سيني خاطيرلاييرديم کي قاپيلاري شن بوياقلارا بويانميش بير کوچه‌يه وارديق. دووارلاريندان چيچکلي بوداغلار بويلانان بير ماوي قاپيني چالديق</FONT><FONT size=3>.</FONT></FONT></P> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">قاپي آچيلدي و چرچيوه‌سي باشينا آسيلميش هيلالي «آت نالي» آلتيندان کئچديک، چيچکلي حيه‌طين پيلله‌لريندن چيخيب ائوه گيرديک، دوواردان آسيلميش بير قاليچا تابلوسوندا مختومقولونون هئيکلي دويون ـ دويون توخونموشدو؛ آلني آچيق، ووقارلي، اوجامان باخيشلاريلا هاراسا باخيردي. او بيريسي اوتاغدا دؤشه‌نميش کيتابلار آراسيندا «اوستاد قيزيل» يازماقدا‌ ايدي. اوتاق تورکمن خالقي‌ صنعتي‌نين اينجه ال ايشلري‌له بزنيلميشدي. اوچار آتلاري آردالادان (خاطيرلادان) قوتازلي، يئلکنلي توخونتولار ... دويغو دوغوروردو.</FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">اوستاد قيزيل بير بنه‌کلي تورکمن توخونما پاپاغيني باشينا قويموشدو و کيتابلار آراسيندا اوتورموشدو. مختومقولو ديواني‌نين چئشيدلي چاپلاري اؤنونده ايدي. گؤروشدوکدن سونرا اوستادين اثرلريندن و ايشلريندن سوروشدوق. اوستاد قيزيل آذربايجانجا توکجه‌سي‌ني‌ده آيدينجا قونوشوردو. اوستادلا تورکمن شاعيرلري و يازارلاري حاقدا دانيشديق. سوندا آخشام چاغي سفره چيخماغا قرارلاشيب ساغ‌اوللاشيب آيريلديق. قاييداندا باليق بازارينادا باش ووردوق.</FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=3>گون اورداتادن دؤرد بئش ساعات کئچيردي کي يوخودان آييليب سفره چيخماغا حاضيرلانديق</FONT><FONT size=3>.</FONT></FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3>گونش اورتادان اؤتوب، خزر دنيزينه دوغرو ياتيردي. آپ‌آيدين بولوتسوز آزاجيق بورکو بير هاوا ايدي. آزيغاميزي و يول ياراقلاريني ماشينا ييغديق و اوستاد قيزيل، آقاي شيخ و جناب بايات به‌يلريله بيرليکده قوزئيه دوغرو يولا دوشدوک.</FONT></P> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">«بندر تورکمن»ين ساده خياوانلاري‌ني و اوزون کوچه‌لريني کئچديک و شهردن چيخديق، گوموش تپه‌ني‌ده سووشدوق، بير قيزيللي آرپا بوغدالي چؤلده «آلتين توخماق» تپه‌سيني‌ده گؤردوک، اوغوز اوزانلاري تورکمنجه‌، استانبولجا و آذربايجانجا اؤته‌ره‌ک اؤتوردوک، زمي دنيزينده چکيلن يولون قيراغلاريندا قالغان، قانقال، کنگر، قوجاباشي و آتداق پيتداق يولغون‌ آغاجلاري دوزولموشدو. «آق قلاـ تنگلي» آيريجيندا سولا سوردوک. «اينجه‌بورون» گمرکي اوزاغلاردا گؤرونوردو، بير اوجا تپه باشيندا «ملاعلي» آدينلي بير زيارتگاه وارايدي.</FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">آل گونش افقدا پول کيمي قيزارميشدي، مال ـ داوار سورو ـ ناخيرلاري يول قيراغيندا گؤرونن کندلره گئري قاييديرديلار، يول سايخاش ايدي، بير هاچا ياخينليغيندا «ايست بازرسي» ماشينيميزي ساخلادي. بير مأمور:</FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3>ـ کجا تشريف مي‌برين!؟</FONT></P> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">ـ صاحب تشريف باشين، مي‌ريم مختومقلي با اجازه!‌ ـ دئيه اوستاد قيزيل جاواب وئردي!</FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">ـ بفرماييد!</FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">بيرلحظه «بابک قالاسي» يولوندا قورولان ايست‌بازرسي‌لر ياديما دوشدو آمما شوکور آللاها خئيره کئچدي.</FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">گؤز ايشلرکن چؤل ايدي بايير ايدي، آرا ـ سيرا دوه‌لر ايسه ياييلماقدا ايديلر. اوستاد قيزيل سانکي تورکمن آتينا مينميش، آراباني باتان گونشه دوغرو اوچوروردو!</FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">داشلي بورونا چاتماميش آيريجدان «مراوه‌تپه‌»يه دوغرو دؤندوک، ساعات آلتي‌ني اللي دقيقه آخشام چاغلاري ايدي. آلاقارانليق ايدي. مختومقولو آييتديغي شعرلري بير «باخشي» ييرلاييردي.</FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">تورکمن موسيقي‌سي‌نين ظرافتي تورکمن قادينلاري‌نين چارغاتلاري‌کيمي رمزلي، اينجه و نهايت دره‌جه‌ده گؤزل‌دي، بوتون بو گؤزه‌لليک‌لري درک‌ ائتمک اوچون تورکمن سؤزويله تانيشيب سازيلا آليشماق گره‌کير. بو موسيقي يالنيز تورکمن چؤلونون اويغارليغي دئييل تورکمن چؤلونون دوغالليق‌لاريندان‌دير. تورکمن باغشي‌سي باغلاديغي هاوالاري ياشاديغي بئشيکدن آلير؛ ياشاديغي چئشيدلي طبيعته اويغون اولان چارغات و قالي طرح‌لري کيمي. دوغروداندا کي تورکمن چؤلونده بو آخشام چاغيندا تورکمن تئللي‌ـ‌ ديللي، سازي‌ـ سؤزو دينله‌مک يامان ياپيشير!</FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3>اؤنوموزده، 95 کيلومتر مراوه تپه‌يه قالان يئرده، بير داها «ايست بازرسي»يه اوغراشديق. آلتي ـ يئددي يولچو ماشين اورادا دايانديريلميشدي. يول قيراغيندا تورکمن‌لر قادينلي کيشيلي نامازا دورموشدولار. بيزده ماشيني قيراغا چکيب تورکمن چؤلونون برکتلي تورپاغلاري اوسته نامازيميزي قيلديق، آرتيق يوبانمادان يولا دوشدوک. کؤوشن کؤلگه‌يه چؤکوردو، گونش تورکمنستان داغلاري داليندا باتميش، قاران قاريشيردي. گئجه چاديريني چؤله سريريدي، «چات» کندي‌نين چيراغلاري يانيردي ، آراباميز کندلري بيرـ بير اؤتوردو؛ کوللوجه، قولاق بؤرته، هوتدو، کرندر و ... گئتديکجه زيارت شووقو اوره‌ييميزده آرتيردي. ياخينلاشديقجا يول شولوغلاشيردي، موتورچولاردا اوزولمه‌دن يولا دوزولموشدولر؛ کيمي‌سي يولداشيني، کيمي‌سي کؤنولداشيني، کيمي‌سي قادينيني ترکينه چکميش گئديردي. سئوينجدن گؤزلريميز ياشاريردي، اؤز گؤزلريميزله «فراغي»‌نين اوره‌کلري نئجه آلديغيني گؤروردوک، داها آرتيق نجيب تورکمن‌لرين بير «آرمان سيمگه‌سي»نه دؤنن مختومقولونو دوشونوردوک کي ائل‌داشلاري بير کپنک کيمي گئديرديلر مزاري‌نين باشينا دولانسينلار و کئچميشلريني ـ کيمليکلريني آنسينلار، داها اوره‌ک دؤزومسوزوردو، کؤنول ايسه دينله‌ييردي: </FONT></P> <P align=justify><FONT size=3><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">«دؤنن دؤنسون من دؤنمزم يولومدان!» </FONT></P></FONT> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3>اوتوز بئش کيلومتر «مراوه تپه»يه قالان آراباميز سولا دؤندوکده، اوزاقدان دؤرد ديره‌کلي اولو بير آغ سيمگه، بيزي سسله‌ييردي؛ گؤوده‌سيندن ايشيق اله‌نيردي و اونونلا معنويت گؤيه ديره‌نيردي.</FONT></P></FONT></FONT> Sun, 27 Aug 2006 20:36:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=magtymguly&postid=19 magtymguly http://magtymguly.blogfa.com/post-19.aspx